Merci pour cette sortie bateau – rando du samedi 17 juillet.

Nous étions une quinzaine. Nous nous sommes retrouvés devant la piscine (Mineral Freibad) de Besigheim à 11h10. Depuis l’embarcadère de Besigheim, nous avons pris le bateau pour aller jusqu’à Kleiningersheim. Le voyage sur le Neckar a été l´occasion de faire connaissance et de prendre un repas de midi sur le pouce. Nous sommes ensuite rentrés à pied jusqu’à Besigheim en traversant des paysages très différents (forêt fluviale, champs, vignes, village), avec une pause à la "Landgasthaus Schreyerhof" de Hessigheim.

Zusammen mit der Stadtbücherei von Heilbronn organisiert unser Amicale eine neue Konferenz über das Leben und das Werk von

MARIE CARDINAL (1929-2001) 

Donnerstag 15 Juli 2021 à 19.00 heures im botanischen Obstgarten von  Heilbronn, Im Breitenloch/Ecke Kübelstr.

Diese Konferenz wird in französischer Sprache durch die Journalistin Susanne Bohn gehalten, welche wir aus anderen gelungenen Konferenzen kennen.

N.B. Der Eintritt ist frei. Ihre Unterstützung in Form von einer kleinen Spende ist willkommen. Die  geltenden Corona Regeln werden Anwendung finden.

Bonjour à toutes et à tous,

Nous voudrions vous proposer une sortie bateau – rando, le samedi 17 juillet.

Nous nous retrouverons devant la piscine (Mineral Freibad) de Besigheim à 11h10. Un service « navette » sera proposé aux participants arrivés en train.

Depuis l’embarcadère de Besigheim, nous prendrons le bateau pour aller jusqu’à Kleiningersheim. Le voyage sur le Neckar dure un peu plus d’une heure. Il est possible de se restaurer sur le bateau. Nous rentrerons ensuite à pied jusqu’à Besigheim.

https://www.neckar-kaeptn.de/fileadmin/user_upload/NCK_Speisekarte-25052020.pdf

Nous vous remercions de bien vouloir vous inscrire avant le 10 juillet auprès de Jean-Claude ou Florence (par e-mail Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! ou Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! ou sur whatsApp) en indiquant le nombre de participants.

Attention : la règle des 3 G est en vigueur sur le bateau. Il faut donc être testé (test de moins de 24h), vacciné ou guéri.

Nous espérons vous voir très nombreux à cette sortie.

Amitiés,

Jean-Claude & Florence

Tarifs bateau :

Adultes : € 14,00
Enfants (5–18 ans) : € 5,00
Tarif « spécial week-end » famille : € 29,00

Konzert mit Arien aus dem französischen „Opéra comique“ im Schiesshaus

Emmanuel Bujeau (Bariton) únd Marion André am Klavier werden bekannten Arien aus dem Französischen "Opéra Comique" bzw. "Opérette" im Schiesshaus interpretieren. 

Ablauf :

• 18 : 45 h.       Eröffnung vom Schießhaus, Frankfurter Str. 65 (Quartier gare)
• 19 : 00 h.       Eröffnung Saal
• 19 : 30 h.       Konzertstart
• 2 Teilen à jeweils ca. 45 Min – Entracte (20 – 30 min)

Eintrittspreise :

• 15 €  im Vorverkauf
• 13€ für Mitglieder.
• 10 €  für Jugendlichen unter 16 Jahre.
• 2€ Aufpreis an der Abendkasse.

Ticketverkauf:   

• Reservierung per Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!. Unsere Antwortsmail gilt ggf. als Eintrittskarte.Die Zahlung erfolgt über Überweisung oder direkt bei der Abendkasse.

Konzertprogramm:

ERSTES TEIL :

• Don Carlos Verdi "C'est moi Carlos...C'est mon jour suprême...Ah! Je meurs" Rôle de Rodrigue. (opéra écrit en français initialement)
• Chanson à boire, Poulenc.
• "La Mort de Don Quichotte", Jacques Ibert.
• Faust de Gounod "Avant de quitter ces lieux" Rôle de Valentin.

ZWEITES TEIL :

• Le laboureur et ses enfants, d'Isabelle Aboulker
• A Chloris, de Reynaldo Hahn
• Les Nuits d'été de Berlioz : Villanelle & Le spectre de la Rose
• Nous voulons une petite soeur, Poulenc.
• Le Paon, Ravel.
• La Grande Duchesse de Gerlostein d'Offenbach "Le Général Boum".